PlanningالتخطيطProWhat changedما الذي تغيّر
Compare this version with the previous one.قارن هذا الإصدار بالسابق.
The current programme against the baseline or any earlier update.البرنامج الحالي مقابل الخطة الأساسية أو أي تحديث سابق.
Contractor · Consultant · Owner · Plannerالمقاول · الاستشاري · المالك · المخططPlanningالتخطيطFreeمجانيLook-aheadقصير المدى
2, 3 or 6 weeks of activities.أنشطة 2 أو 3 أو 6 أسابيع.
Activities from the data date, week by week.الأنشطة من تاريخ البيانات، أسبوعاً بأسبوع.
Contractor · Consultant · Plannerالمقاول · الاستشاري · المخططPlanningالتخطيطFreeمجانيFloat watchمراقبة الفائض
Critical and near-critical activities.الأنشطة الحرجة وشبه الحرجة.
Where there is no room for delay.حيث لا مجال للتأخير.
Contractor · Consultant · Plannerالمقاول · الاستشاري · المخططPlanningالتخطيطProHealth checkفحص سلامة البرنامج
DCMA-style checks of the programme.فحوصات بأسلوب DCMA للبرنامج.
DCMA 14-point style checks on the open activities.فحوصات بأسلوب DCMA ذات الـ 14 نقطة على الأنشطة المفتوحة.
Consultant · Plannerالاستشاري · المخططPlanningالتخطيطProDriving pathالمسار المتحكم
Why a milestone falls on its date.لماذا يقع المعلم في تاريخه.
The chain of activities that sets a milestone’s date, recalculated on this phone.سلسلة الأنشطة التي تحدد تاريخ المعلم، يُعاد حسابها على هذا الهاتف.
Consultant · Planner · Contractorالاستشاري · المخطط · المقاولPlanningالتخطيطProProgress captureتسجيل التقدم
Record % complete and export for P6.سجّل نسبة الإنجاز وصدّرها لـ P6.
Record progress on site; export an Excel sheet the planner imports into P6.سجّل التقدم في الموقع؛ وصدّر ملف Excel يستورده المخطط إلى P6.
Contractor · Plannerالمقاول · المخططPlanningالتخطيطProCash flowالتدفق النقدي
Monthly planned value from cost loading.القيمة المخططة الشهرية من تحميل التكاليف.
Monthly planned value from the cost-loaded programme: baseline against current forecast.القيمة المخططة الشهرية من البرنامج المحمّل بالتكاليف: الخطة الأساسية مقابل التوقع الحالي.
Owner · Planner · Contractorالمالك · المخطط · المقاولPlanningالتخطيطPro MaxTakt checkفحص الإيقاع
Repetitive work rhythm by floor.إيقاع الأعمال المتكررة لكل طابق.
Repetitive work floor by floor: is the rhythm steady?الأعمال المتكررة طابقاً بطابق: هل الإيقاع ثابت؟
Planner · Contractorالمخطط · المقاولPlanningالتخطيطPro MaxLine of balanceخط التوازن
Floors against time, trade by trade.الطوابق مقابل الزمن، تخصصاً بتخصص.
Floors against time for each trade – crossing lines are clashes.الطوابق مقابل الزمن لكل تخصص – الخطوط المتقاطعة تعارضات.
Planner · Contractorالمخطط · المقاولPlanningالتخطيطProNarrativeالسرد
Monthly programme narrative, written for you.سرد شهري للبرنامج، مكتوب لك.
A draft programme narrative from this update. Edit it, then share.مسودة سرد للبرنامج من هذا التحديث. عدّلها ثم شاركها.
Planner · Consultantالمخطط · الاستشاريPlanningالتخطيطPro MaxProgramme alarmsتنبيهات البرنامج
Holidays, long lags and other warnings.العطلات والفترات الطويلة وتحذيرات أخرى.
Things in the programme worth a second look.أمور في البرنامج تستحق نظرة ثانية.
Planner · Consultantالمخطط · الاستشاريPlanningالتخطيطPro MaxDuration estimatorمقدّر المدد
Quantity, productivity and crew to duration.الكمية والإنتاجية والفريق إلى مدة.
Quantity, output rate and crew to a duration in working days.الكمية ومعدل الإنتاج والفريق إلى مدة بأيام العمل.
Planner · Contractorالمخطط · المقاولPlanningالتخطيطProWorking daysأيام العمل
Working days on the project calendar.أيام العمل على تقويم المشروع.
Count working days or add them, on the project’s own calendars.احسب أيام العمل أو أضفها على تقاويم المشروع نفسه.
Contractor · Consultant · Owner · Plannerالمقاول · الاستشاري · المالك · المخططContractsالعقودProDelay eventsأحداث التأخير
Events with notice and claim deadlines.الأحداث مع مهل الإشعار والمطالبة.
Each event with its notice and claim deadlines, and its effect on completion.كل حدث مع مهل الإشعار والمطالبة وأثره على الإنجاز.
Contractor · Consultant · Plannerالمقاول · الاستشاري · المخططContractsالعقودProImpact checkفحص الأثر
Does a delay reach completion?هل يصل التأخير إلى موعد الإنجاز؟
Delay one or more activities and see if completion moves – recalculated on this phone.أخّر نشاطاً أو أكثر وشاهد هل يتحرك موعد الإنجاز – يُعاد الحساب على هذا الهاتف.
Contractor · Consultant · Plannerالمقاول · الاستشاري · المخططContractsالعقودProLettersالرسائل
Notice, EOT request and reply templates.نماذج الإشعار وطلب تمديد المدة والرد.
Draft letters filled from the project, the contract and your delay events.مسودات رسائل معبأة من المشروع والعقد وأحداث التأخير.
Contractor · Consultantالمقاول · الاستشاريContractsالعقودPro MaxLD & costsالغرامات والتكاليف
Delay damages and prolongation.غرامات التأخير وتكاليف الإطالة.
Delay damages at the current forecast, after extensions of time, and prolongation cost.غرامات التأخير على التوقع الحالي بعد تمديدات المدة، وتكلفة الإطالة.
Contractor · Consultant · Ownerالمقاول · الاستشاري · المالكContractsالعقودProEOT assessmentتقييم تمديد المدة
Claimed against assessed days.المطالَب به مقابل الأيام المعتمدة.
Claimed against assessed days, with the effect of each event on the current programme.المطالَب به مقابل الأيام المعتمدة، مع أثر كل حدث على البرنامج الحالي.
ConsultantالاستشاريContractsالعقودPro MaxProgramme reviewمراجعة البرنامج
Review sheet with A / B / C status.ورقة مراجعة بحالة A / B / C.
A review sheet for a submitted programme, with status A / B / C.ورقة مراجعة لبرنامج مقدَّم، بحالة A / B / C.
ConsultantالاستشاريContractsالعقودPro MaxRevision checkفحص المراجعات
Questionable edits between revisions.تعديلات مثيرة للتساؤل بين المراجعات.
Edits between two versions that a reviewer should question.تعديلات بين إصدارين يجب أن يسأل عنها المراجع.
Consultant · Plannerالاستشاري · المخططContractsالعقودPro MaxFragnetشبكة جزئية
Insert a delay fragnet and see the effect.أدخل شبكة تأخير جزئية وشاهد الأثر.
Insert new activities for a delay event and see the effect on completion.أدخل أنشطة جديدة لحدث تأخير وشاهد أثرها على الإنجاز.
Contractor · Planner · Consultantالمقاول · المخطط · الاستشاريContractsالعقودProRFIs & submittalsالاستفسارات والتقديمات
Days outstanding against response periods.الأيام المعلّقة مقابل مهل الرد.
Days outstanding against the response period, and whether answers arrive before the work needs them.الأيام المعلّقة مقابل مهلة الرد، وهل يصل الرد قبل أن يحتاجه العمل.
Consultant · Contractorالاستشاري · المقاولContractsالعقودProFIDIC referenceمرجع FIDIC
Time bars in 1999 and 2017.المهل الزمنية في 1999 و 2017.
Key time bars of the FIDIC Red Book, General Conditions.المهل الزمنية الرئيسية في الكتاب الأحمر FIDIC، الشروط العامة.
Contractor · Consultant · Owner · Plannerالمقاول · الاستشاري · المالك · المخططContractsالعقودFreeمجانيKey datesالتواريخ الرئيسية
Bonds, sections and defects period.الضمانات والأقسام وفترة الصيانة.
Contract dates, sections, expiries and claim deadlines in one timeline.تواريخ العقد والأقسام وانتهاء الصلاحيات ومواعيد المطالبات في خط زمني واحد.
Contractor · Consultant · Owner · Plannerالمقاول · الاستشاري · المالك · المخططContractsالعقودPro MaxRemindersالتذكيرات
Milestones in your calendar.المعالم في تقويمك.
Put milestones and contract dates in your calendar, with alerts before each one.ضع المعالم وتواريخ العقد في تقويمك، مع تنبيهات قبل كل منها.
Contractor · Consultant · Owner · Plannerالمقاول · الاستشاري · المالك · المخططContractsالعقودPro MaxWorking calendarتقويم العمل
Holidays, Ramadan, midday break.العطلات ورمضان واستراحة الظهيرة.
UAE public holidays, Ramadan and the midday break – checked against the project calendar.العطلات الرسمية في الإمارات ورمضان واستراحة الظهيرة – مطابقة مع تقويم المشروع.
Contractor · Consultant · Owner · Plannerالمقاول · الاستشاري · المالك · المخططManagingالإدارةProProgress reportتقرير التقدم
Branded PDF to share.PDF بهوية الشركة للمشاركة.
A branded PDF to send after each update.تقرير PDF بهوية الشركة يُرسل بعد كل تحديث.
Contractor · Consultant · Owner · Plannerالمقاول · الاستشاري · المالك · المخططManagingالإدارةPro MaxMeeting packحزمة الاجتماع
Agenda built from the programme.جدول أعمال مبني من البرنامج.
Progress meeting agenda built from the programme and your registers.جدول أعمال اجتماع التقدم مبني من البرنامج وسجلاتك.
Consultant · Contractor · Plannerالاستشاري · المقاول · المخططManagingالإدارةProActionsالإجراءات
Owners, due dates, reminders.المسؤولون ومواعيد الاستحقاق والتذكيرات.
Who does what by when – from meetings and site walks.من يفعل ماذا ومتى – من الاجتماعات وجولات الموقع.
Contractor · Consultant · Owner · Plannerالمقاول · الاستشاري · المالك · المخططManagingالإدارةPro MaxDecisionsالقرارات
Client decisions and what they block.قرارات المالك وما تعطّله.
Decisions the work is waiting for, and the date each one is needed by.القرارات التي ينتظرها العمل، والتاريخ المطلوب لكل منها.
Owner · Consultant · Contractorالمالك · الاستشاري · المقاولManagingالإدارةProSite diaryيومية الموقع
Weather, manpower, issues, photos.الطقس والعمالة والمشكلات والصور.
One entry a day: weather, manpower, work done, issues and photos.قيد واحد يومياً: الطقس والعمالة والأعمال المنجزة والمشكلات والصور.
Contractor · Consultantالمقاول · الاستشاريManagingالإدارةPro MaxInspectionsالفحوصات
Inspection request log.سجل طلبات الفحص.
Inspection requests, results and the pass rate.طلبات الفحص ونتائجها ونسبة القبول.
Contractor · Consultantالمقاول · الاستشاريManagingالإدارةPro MaxSubcontractor packsحزم مقاولي الباطن
Two-week list for each trade.قائمة أسبوعين لكل تخصص.
Two weeks of work for each trade, ready to send on WhatsApp.أسبوعان من العمل لكل تخصص، جاهزة للإرسال على واتساب.
ContractorالمقاولManagingالإدارةPro MaxLong-lead itemsبنود طويلة التوريد
Procurement and deliveries with float.المشتريات والتوريدات مع الفائض.
Procurement, approvals and deliveries – with the float before they hold up the site.المشتريات والاعتمادات والتوريدات – مع الفائض قبل أن تعطّل الموقع.
Contractor · Consultant · Plannerالمقاول · الاستشاري · المخططManagingالإدارةPro MaxWeekly plan (PPC)الخطة الأسبوعية (PPC)
Last Planner constraints and PPC.قيود Last Planner ونسبة PPC.
Commit to this week’s work, record what got done, and track PPC.التزم بعمل هذا الأسبوع، وسجّل ما أُنجز، وتابع نسبة الإنجاز PPC.
Contractor · Plannerالمقاول · المخططManagingالإدارةPro MaxProductivityالإنتاجية
Achieved against target per day.المنجز مقابل المستهدف يومياً.
Output per crew per day against target, trade by trade.الإنتاج لكل فريق يومياً مقابل المستهدف، تخصصاً بتخصص.
ContractorالمقاولManagingالإدارةPro MaxProject teamفريق المشروع
Who is who, one tap to call.من هو من، بضغطة للاتصال.
Who is who on the project – one tap to call, WhatsApp or email.من هو من في المشروع – بضغطة للاتصال أو واتساب أو البريد.
Contractor · Consultant · Owner · Plannerالمقاول · الاستشاري · المالك · المخططManagingالإدارةPro MaxOne-pagerصفحة واحدة
Three plain answers for the client.ثلاث إجابات واضحة للمالك.
Three plain answers for the client, on one page.ثلاث إجابات واضحة للمالك، في صفحة واحدة.
OwnerالمالكManagingالإدارةPro MaxPaymentsالدفعات
Planned against certified.المخطط مقابل المصادق عليه.
Interim payments: applied, certified and paid, against the planned cash flow.الدفعات المرحلية: المطلوبة والمصادق عليها والمدفوعة، مقابل التدفق النقدي المخطط.
Owner · Contractor · Consultantالمالك · المقاول · الاستشاريManagingالإدارةPro MaxHandoverالتسليم
Countdown and snags.العد التنازلي وملاحظات التسليم.
Countdown, testing and commissioning, and the snag list.العد التنازلي والاختبار والتشغيل وقائمة الملاحظات.
Owner · Contractor · Consultantالمالك · المقاول · الاستشاريManagingالإدارةPro MaxNotesالملاحظات
Private notes on activities.ملاحظات خاصة على الأنشطة.
Your private notes on activities. Tap any activity in a tool to add one.ملاحظاتك الخاصة على الأنشطة. اضغط أي نشاط في أداة لإضافة ملاحظة.
Contractor · Consultant · Owner · Plannerالمقاول · الاستشاري · المالك · المخططManagingالإدارةProSnapshotلقطة
One-image summary for WhatsApp.ملخص بصورة واحدة لواتساب.
One image with the project status – made for WhatsApp.صورة واحدة بحالة المشروع – مصممة لواتساب.
Contractor · Consultant · Owner · Plannerالمقاول · الاستشاري · المالك · المخططManagingالإدارةPro MaxExcel exportتصدير Excel
Any list to Excel.أي قائمة إلى Excel.
Pick the lists, get one Excel workbook.اختر القوائم، واحصل على ملف Excel واحد.
Contractor · Consultant · Owner · Plannerالمقاول · الاستشاري · المالك · المخططManagingالإدارةPro MaxBriefingالإيجاز
This week, read aloud.هذا الأسبوع، بصوت مسموع.
This week on the project, read aloud – on the drive to site.هذا الأسبوع في المشروع، مقروءاً بصوت عالٍ – في الطريق إلى الموقع.
Contractor · Consultant · Owner · Plannerالمقاول · الاستشاري · المالك · المخططManagingالإدارةPro MaxVoice progressالتقدم بالصوت
Say the progress, the app records it.قل التقدم، والتطبيق يسجّله.
Say the progress with the keyboard microphone. The app finds the activities and the numbers.قل التقدم بميكروفون لوحة المفاتيح. يجد التطبيق الأنشطة والأرقام.
Contractor · Plannerالمقاول · المخططPlanning Proالتخطيط المتقدمPro MaxWhat-ifماذا لو
Change durations, see the new finish.غيّر المدد وشاهد الانتهاء الجديد.
Change durations and see the new completion and critical path – nothing is saved to the programme.غيّر المدد وشاهد موعد الإنجاز والمسار الحرج الجديدين – لا يُحفظ شيء في البرنامج.
Contractor · Planner · Consultantالمقاول · المخطط · الاستشاريPlanning Proالتخطيط المتقدمPro MaxRisk simulationمحاكاة المخاطر
P50 / P80 completion from 1,000 runs.موعد الإنجاز P50 / P80 من 1,000 تشغيل.
1,000 runs of the programme with uncertain durations: P50 / P80 completion and what drives it.1,000 تشغيل للبرنامج بمدد غير مؤكدة: موعد الإنجاز P50 / P80 وما يتحكم به.
Planner · Consultant · Ownerالمخطط · الاستشاري · المالكPlanning Proالتخطيط المتقدمPro MaxMilestone confidenceالثقة بالمعالم
Chance of meeting each milestone.احتمال تحقيق كل معلم.
The chance of meeting each milestone on its planned date.احتمال تحقيق كل معلم في تاريخه المخطط.
Planner · Owner · Consultantالمخطط · المالك · الاستشاريPlanning Proالتخطيط المتقدمPro MaxFloat radarرادار الفائض
Float trend across versions.اتجاه الفائض عبر الإصدارات.
Float across versions: which activities are losing float update after update.الفائض عبر الإصدارات: أي الأنشطة تخسر فائضها تحديثاً بعد تحديث.
Planner · Consultantالمخطط · الاستشاريPlanning Proالتخطيط المتقدمPro MaxEarned scheduleالجدول المكتسب
Forecast from actual performance.توقع مبني على الأداء الفعلي.
Schedule performance in time units, and the completion it points to.أداء الجدول بوحدات الزمن، وموعد الإنجاز الذي يشير إليه.
Planner · Consultant · Ownerالمخطط · الاستشاري · المالكPlanning Proالتخطيط المتقدمPro MaxDelay driversأسباب التأخير
Why completion moved between versions.لماذا تحرك موعد الإنجاز بين الإصدارات.
Why completion moved between two versions.لماذا تحرك موعد الإنجاز بين إصدارين.
Planner · Consultant · Contractorالمخطط · الاستشاري · المقاول